Skye Boat Song (Matkantekijä-tv-sarjassa Bear McCrearyn sovittama ja Raya Yarbroughin esittämä) on skotlantilainen kansanlaulu, joka kertoo Kaarle Stuartin paosta Cullodenin taistelun jälkeen. Sir Harold Boulton sanoitti kappaleen 1870-luvulla jakobiittien muistoksi.
Matkantekijä-tv-sarjan tunnussävel esitetään kuitenkin näillä Robert Louis Stevensonin runon säkeillä:
| Sing me a song of a lass that is gone, Say, could that lass be I? Merry of soul she sailed on a day Over the sea to Skye. Billow and breeze, islands and seas, Mountains of rain and sun, All that was good, all that was fair, All that was me is gone. |
Tää laulu on tyttösen kadonnehen, mä voisinko olla hän? Iloiten päivänä aurinkoisna astui hän purtehen. Tuulet puhureineen, saaret ja veet, sade, paiste vuoriston. Mun hyvyyteni ja kauneuteni, kaikki tuo poissa on. (suom. Mika Metsäpelto, Yle) |
